Entrevistamos al Sr. Masuda en Expovacaciones 2017


Aunque hace unos días anunciamos la publicación de la entrevista traducida al Sr. Masuda en Expovacaciones, nos vemos en la necesidad de compartirla también en este medio.

Más conversación que entrevista, os dejamos las respuestas del Sr. Masuda en las que nos ofrece cifras del turismo nacional en Japón, sus visitas a España y su conocimiento y gusto por el País Vasco.

Si sois más de letras que de auriculares, no tenéis más que seguir leyendo las siguiente líneas.

  • Miguel (Infojapan): Ante todo queremos agradecerle su tiempo, y que nos haya concedido esta entrevista, es un placer. Le damos la bienvenida a el País Vasco, estamos muy contentos de que esté aquí.

Sr. Masuda: Muchas gracias.

  • Miguel (Infojapan): Si le parece bien, comencemos con la entrevista.

Sr. Masuda: Sí, claro.

  • Miguel (Infojapan) pregunta: Señor Sr. Masuda, ¿es la primera vez que viene al País Vasco?

Sr. Masuda: No, es la tercera vez. La primera vez que vine pude hacer un viaje en coche por buena parte del País Vasco y la segunda tan sólo fue un viaje de un día nada más por razones de trabajo.

  • Miguel (Infojapan): Y ¿qué tal fue, le gustó el País Vasco, su cultura… etc?

Sr. Masuda: Mientras iba en coche, me encontraba yendo por Castilla y León y me pregunté: ¿por qué no ir al País Vasco desde aquí? Al hacerlo me quedé muy sorprendido por la gran cantidad de bosques y de montañas, lo que me recordó mucho a Japón en un primer momento. Además, como también el clima se parece mucho, sentí mucha afinidad con la región.

  • Miguel (Infojapan): Este año, en la feria de turismo de Expovacaciones, hemos tenido la gran sorpresa de tener como país invitado a Japón. ¿Qué reacción espera de la gente del País Vasco que acuda a verles?

Sr. Masuda: Cuando desde la dirección del BEC se nos propuso participar como país invitado, estaba preocupado por ver qué preparar para el evento. Hoy nos encontramos colaborando junto con la embajada en este evento. La verdad es que al recibir esta invitación directamente, desde el primer momento quisimos estar aquí. Tanto la embajada de Japón como yo teníamos desde un principio muy buenas expectativas de esta exposición.

Pensábamos que íbamos a tener una buena respuesta por parte de las personas que decidieran venir. Por lo que estamos muy contentos de poder estar en la feria de Expovacaciones.

  • Miguel (Infojapan): Continuando, le queríamos preguntar sobre turismo en Japón. ¿Nos podría hablar sobre las cifras de españoles que visitan el país cada año?

Sr. Masuda: Sí, permítanme mostrarles estos gráficos. Aquí pueden ver la cantidad de españoles que viajan a Japón cada año. El último año que se puede ver aquí es 2016. Como pueden observar, desde el año 2011 se ha producido un gran aumento de turistas españoles que viajan a Japón, llegando a 91.800 personas en 2016, por lo que creo que los españoles tienen mucho interés en Japón.

Yo decidí venir a España gracias a algo parecido a un programa de intercambio. En Japón pude conocer a tres españoles, fue muy curioso porque, aunque no se conocían entre ellos, todos procedían de Bilbao y se conocieron al ir a Japón, por lo que pensé que quizá la gente de Bilbao tenía mucha curiosidad y admiración por la cultura japonesa.

Además creemos que estas cifras subirán todavía más en los próximos años gracias a que, por ejemplo, la semana que viene se abrirá en Madrid una oficina de turismo del Gobierno Japonés, y gracias a la aerolínea Iberia.

  • Miguel (Infojapan): Entonces cree que, gracias a que desde hace algún tiempo, la aerolínea Ibera oferta vuelos directos desde Madrid a Japón subirán aún más las visitas de turistas españoles.

Sr. Masuda: Así, tenemos la impresión que seguirán subiendo.

  • Miguel (Infojapan): Nos gustaría preguntar ahora acerca de los turistas japoneses que pueden tener interés en el País Vasco. ¿Por qué lugares o ámbitos de nuestra cultura cree que pueden sentirse atraídos?

Sr. Masuda: Bueno, en éste caso quizá esto pueda depender de cada persona y sus intereses, pero creo que la gastronomía vasca podría ser una de las razones más importantes para venir. Si bien es cierto que en general los turistas japoneses suelen viajar más a Barcelona o Granada, por supuesto Madrid también.

Sin embargo, recientemente, ha crecido el número de turistas que quieren acercarse a otras regiones como Galicia o el País Vasco, siendo la gastronomía una de las razones fundamentales. Personalmente creo que éste es uno de los apartados que más puede interesar a los turistas japoneses.

  • Miguel (Infojapan): Tengo que confesarle que tuve la oportunidad de vivir en Osaka por unos años, y me di cuenta de que al hablar sobre España con algunos amigos japoneses, todos siempre aludían a la Sagrada Familia o a la Alhambra, por lo que entendí que quizá el norte de España, aunque es una zona muy bonita, no es todavía muy conocida. ¿Qué opina usted?

Sr. Masuda: Creo que es algo muy personal, pero tanto la naturaleza, los bosques, y las zonas costeras son lugares llenos de belleza. Sin olvidarnos por supuesto de la comida. Cuando tuve la oportunidad de acercarme a San Sebastián pude probar los pintxos por supuesto, fue muy divertido.

  • Miguel (Infojapan): Ésta quizá sea una pregunta muy personal pero, si hubiera alguna persona que está deseando viajar a Japón, ¿hay algún lugar que le podría recomendar?

Sr. Masuda: Por supuesto que las personas que vayan por primera vez a Japón deberían visitar lugares como Tokyo, Osaka, Nara o Kyoto. Son lugares muy importantes y les recomendaría ir. Pero, a parte de estos lugares, hay muchos lugares y regiones como Tohoku, Shikoku, Chubu, Chugoku o Kyushu donde hay lugares con un gran atractivo que estoy seguro que les encantaría.

Por otro lado, a los españoles creo que les gusta mucho la costa, las playas y el mar por lo que Okinawa puede ser un lugar perfecto. Por lo que tanto para un segundo viaje o para aquellas personas que puedan alargar un poco sus vacaciones, recomendaría estos lugares sin duda.

  • Miguel (Infojapan): ¿Me permite preguntarle cuál es la región de Japón que más le gusta?

Sr. Masuda: Es una pregunta muy complicada, por supuesto es algo personal pero creo que el área de Aizu en la prefectura de Fukushima es un lugar muy especial con muchos  lugares históricos y llenos de belleza. Yo creo que ese podría ser el un lugar hacia el que tengo especial interés.

  • Miguel (Infojapan): Quizá pueda ser una pregunta complicada pero, hablando de los turistas japoneses que pueden sentirse atraídos por el País Vasco, ¿les recomendaría visitarlo?

Sr. Masuda: Como bien decía antes, tengo la impresión de que la gastronomía juega un papel fundamental en este asunto; aunque por supuesto, no sólo ésta puede ser una parte a tener en cuenta, tanto la naturaleza como el arte están muy presentes en muchos sitios. Por lo que si a algún japonés de le gustan estos temas, tendrá mucho interés en venir al País Vasco.

  • Miguel (Infojapan): Finalmente, los paisajes de Japón, en función de la estación cambian totalmente. Son distintos en invierno, otoño…etc. Para usted, ¿cuál cree que puede ser la mejor estación para visitar Japón?

Sr. Masuda: Es una difícil cuestión. A mí particularmente me gustan mucho la primavera y el otoño ya que no hace demasiado calor ni frío en esas estaciones. Por supuesto, no puedo dejar de recomendar la primavera debido a la floración de los cerezos, y el otoño también por el cambio de color de la hoja.

Los españoles que viajan suelen hacerlo en Semana Santa o en verano, y creo que en esas estaciones hay muchas cosas muy interesantes para ver y disfrutar, pero pienso que cualquier momento es bueno para visitar Japón.


Después de leer estas palabras del Sr. Masuda a quien agradecemos su colaboración, ¿qué tenéis que decir? ¡Os escuchamos en las redes sociales!

Previous Review: I am a hero (Película)
Next Shopping en Tokyo, una tendencia en alza